par Au Coeur de l'éveil
Un couple néo-zélandais est ému aux larmes alors qu’ils participent à leur mariage surprise Haka. Je parie que personne ayant regardé cette vidéo n’est resté indifférent.
Un haka – avec ses cris, ses gifles corporelles et ses expressions faciales exagérées – est utilisé dans la culture maorie traditionnelle comme un cri de guerre pour intimider l’ennemi, également pour accueillir des invités spéciaux et est également exécuté lors de célébrations.
De toute évidence, ce Haka visait à montrer du respect, pas de l’intimidation.
La vidéo montre la danse traditionnelle chargée d’énergie exécutée par les garçons d’honneur et les autres invités. Alors que les émotions sont sur le point de culminer, les jeunes mariés se joignent à eux, emportés par l’incroyable énergie du rituel.
“Je n’avais pas l’intention de me lancer jusqu’à ce qu’une demoiselle d’honneur le fasse”, a déclaré Mme Armstrong. “J’ai ressenti le besoin de montrer de l’amour et du respect en retour. J’étais vraiment époustouflé.”
Le Haka est traditionnellement une danse guerrière entièrement masculine, mais les femmes peuvent participer aux spectacles de Haka de mariage.
La vidéo de près de trois minutes se termine avec le couple embrassant émotionnellement les interprètes.
Le haka était organisé par le témoin du marié de 23 ans et dirigé par son frère aîné. Il a été filmé par la société de production de son cousin.
Ci-dessous, vous pouvez lire les mots réels et leur traduction en anglais :
Chef : Tika tonu !
Tout le monde : U-e !
Chef : Tika tonu !
Tout le monde : U… e ! Tika tonu atu ki a koe, et tama Hiki nei koe aku whakaaro, pakia !
Il hiki aha à hiki?
Il hiki roa to hiki?
Je un ha ha!
Et tama, te uaua ana
Et tama, te marō
Roa ina hoki ra
Te tohe o te uaua na
E tāu nei. Âna ! Âna ! Âna ! Aue… Salut!
Leader : (Ce qui est juste est toujours vrai !)
Tout le monde : (En – acte !)
Leader : (Ce qui est juste est toujours vrai !)
Tout le monde : (Ah… oui ! )
(Soyez fidèle à vous-même, mon fils!)
(Mes inquiétudes ont été soulevées à votre sujet, alors faites attention!….)
(Quel est ce problème que vous portez ?)
(Depuis combien de temps le portez-vous ?)
(Avez-vous cela? Bon, continuons.)
(Alors fils, bien que cela puisse être difficile pour toi)
(et fils, bien qu’il semble être inflexible)
(peu importe combien de temps vous y réfléchissez)
(la réponse au problème)
(est ici à l’intérieur de vous.)
(En effet ! En effet ! En effet ! Oui, en effet !)
Vidéo publiée avec l’aimable autorisation d’euronews (en anglais)
Maintenant, vous pouvez suivre Au Coeur de l’éveil sur Facebook et Instagram !
∼Si vous aimez notre article, donnez un coup de pouce à Au Coeur de l’éveil et aidez-nous à diffuser L’amour !∼
Le message Haka de mariage rempli d’émotions déplace la mariée maorie de Nouvelle-Zélande aux larmes est apparu en premier sur Au Coeur de l’éveil.
